1
00:00:07,708 --> 00:00:09,708
هاهاهاهاها!

2
00:00:31,667 --> 00:00:33,417
اگر همان چیزی هستید که می خورید،

3
00:00:33,500 --> 00:00:35,875
من می توانم تا صبح شما باشم

4
00:00:50,125 --> 00:00:51,875
دینوبونوئیدها!

5
00:00:58,833 --> 00:01:00,208
دوستی بازی شد
یک نقش مهم

6
00:01:00,292 --> 00:01:02,292
در غلبه بر دشمن ما.

7
00:01:02,375 --> 00:01:05,625
بله، دکتر. GAYLORD.
دوستی عالی است.

8
00:01:05,708 --> 00:01:07,000
من موافقم!

9
00:01:07,083 --> 00:01:09,167
دوستی چیز خوبی است!

10
00:01:09,250 --> 00:01:11,458
همه: پر از دوستی!

11
00:01:11,542 --> 00:01:14,083
دکتر گیلورد: آره!

12
00:01:14,167 --> 00:01:18,917
♪ پر از دوستی، آره

13
00:01:19,000 --> 00:01:21,917
بیلی: DINOBONOIDIC من
SUPER FRISBOID.

14
00:01:22,000 --> 00:01:24,208
کامل در مورد دوستی!

15
00:01:25,167 --> 00:01:30,042
بیلی: ♪ FULL ON
دوستی ♪ کامل...

16
00:01:30,125 --> 00:01:32,167
عجب!

17
00:01:34,125 --> 00:01:38,125
راز گم شد
حیاط آشغال از ENDSVILLE.

18
00:01:38,208 --> 00:01:41,250
هی، فریزبوید، اینجا هستی!

19
00:01:41,333 --> 00:01:43,292
[غرش]

20
00:01:48,417 --> 00:01:50,417
[صدای دزدگیر خودرو]

21
00:01:53,792 --> 00:01:56,542
باشه بیایید برگردیم
به گریم و ماندی.

22
00:02:04,000 --> 00:02:07,292
خوب، من او را پیدا کردم
فریزبوید احمق.

23
00:02:07,375 --> 00:02:10,500
آره؟ خوب، اینجا مال اوست
کلاه ایمنی DUMB DINOBONOID.

24
00:02:10,583 --> 00:02:12,708
در کنار این قرار دارد
دهانه آتش سوزی غول پیکر

25
00:02:12,792 --> 00:02:15,292
که بدیهی است ساخته شده است
توسط یک نیروی شیطانی و در عین حال قدرتمند

26
00:02:15,375 --> 00:02:18,000
از مرکز آتشین
از هسته زمین.

27
00:02:19,167 --> 00:02:21,250
HMM. بیلی باید داخل شده باشد.

28
00:02:21,333 --> 00:02:23,000
اوه، او باید بپیچد

29
00:02:23,083 --> 00:02:27,042
در همه نوع عذاب
و عذاب بد.

30
00:02:27,125 --> 00:02:28,875
بله.

31
00:02:28,958 --> 00:02:30,750
[سوت]

32
00:02:30,833 --> 00:02:33,167
HMM. عذاب.

33
00:02:38,125 --> 00:02:41,083
گریم: آه!

34
00:02:41,167 --> 00:02:43,167
اوه، خفه شو

35
00:02:45,500 --> 00:02:49,167
سلام! کجا هستند
ما؟ چه کسی اینجا زندگی می کند؟

36
00:02:49,250 --> 00:02:52,042
[خنده شیطانی]

37
00:02:52,125 --> 00:02:55,500
به THE خوش آمدید
مرکز جهان.

38
00:03:00,625 --> 00:03:02,125
نام من NERGAL است،

39
00:03:02,208 --> 00:03:06,542
و شما دو پسر کوچولو
باید بیلی و مندی باشد.

40
00:03:06,625 --> 00:03:09,542
کامل در مورد دوستی! آره!

41
00:03:09,625 --> 00:03:11,792
درست پشت به تو، مرد سرسخت.

42
00:03:11,875 --> 00:03:15,042
شما چگونه می دانید
نام بیلی و مندی؟

43
00:03:15,125 --> 00:03:16,542
خوب، می بینی، غمگین،

44
00:03:16,625 --> 00:03:19,042
من تماشا کرده ام
شما و رفقای کوچکتان

45
00:03:19,125 --> 00:03:21,542
برای مدتی در حال تفریح ...

46
00:03:21,625 --> 00:03:23,292
انجام بازی با یکدیگر

47
00:03:23,375 --> 00:03:26,018
و با هم خندیدن

48
00:03:26,042 --> 00:03:28,042
بسیار سرگرم کننده دوستانه.

49
00:03:28,125 --> 00:03:30,708
اما، شما می دانید، اینجا زندگی می کنید
تنها در مرکز زمین

50
00:03:30,792 --> 00:03:33,458
می تواند بسیار تنها باشد.

51
00:03:33,542 --> 00:03:34,875
نرگال: به همین دلیل، گریم،

52
00:03:34,958 --> 00:03:38,875
من تصمیم گرفته ام که نگه دارم
بچه ها به عنوان دوستان من ...

53
00:03:38,958 --> 00:03:43,083
برای همیشه! ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

54
00:03:45,083 --> 00:03:48,458
خوب، شما نیستید
قراره چیزی بگی؟

55
00:03:48,542 --> 00:03:50,976
من می خواهم به طور کامل باشم
در این مورد پاک کنید.

56
00:03:51,000 --> 00:03:53,583
دقیقا گفتی تا کی

57
00:03:53,667 --> 00:03:55,083
قرار بود بچه ها را نگه دارید؟

58
00:03:55,167 --> 00:03:56,833
برای همیشه!

59
00:03:56,917 --> 00:04:00,500
باشه! ها ها ها ها ها ها ها!

60
00:04:05,083 --> 00:04:07,167
گریم: پر از دوستی!

61
00:04:07,250 --> 00:04:13,625
پر از آزادی! ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

62
00:04:13,708 --> 00:04:17,250
اوه! دوستان! دوستان! دوستان!

63
00:04:17,333 --> 00:04:19,833
حالا، اول چه بازی کنیم؟

64
00:04:19,917 --> 00:04:20,917
اوه! من می دانم!

65
00:04:21,000 --> 00:04:22,292
ما باید از اینجا برویم.

66
00:04:26,792 --> 00:04:29,167
خیلی خب، بیلی، بگذار پاره شود.

67
00:04:30,958 --> 00:04:34,583
بگو، بیلی، به جای بازی کردن
بیسبال با این دیوونه،

68
00:04:34,667 --> 00:04:37,167
فکر نمی کنی ما هستیم
آیا باید برای فرار تلاش کرد؟

69
00:04:37,250 --> 00:04:39,833
نرگال: فرار؟ فرار؟

70
00:04:39,917 --> 00:04:43,000
هیچ راه فراری وجود ندارد!

71
00:04:45,042 --> 00:04:46,122
چه کسی برای برخی از طناب پریدن آماده است؟

72
00:04:46,167 --> 00:04:49,333
بیلی: وای! طناب پرش!

73
00:04:49,417 --> 00:04:54,750
گریم: AHH. این زندگی است. من
خانه را برای خودم داشته باشم.

74
00:04:58,375 --> 00:05:04,125
DINOBONERDS، من نشان خواهم داد
شما از دوستی کامل هستید.

75
00:05:04,208 --> 00:05:06,208
[جیغ های اسباب بازی]

76
00:05:06,292 --> 00:05:09,375
من... دوست دارم... تو.

77
00:05:09,458 --> 00:05:14,125
کامل در مورد دوستی،
کامل در مورد دوستی،

78
00:05:14,208 --> 00:05:16,375
کامل در مورد دوستی.

79
00:05:16,458 --> 00:05:19,875
دوستی،
دوستی، دوستی،

80
00:05:19,958 --> 00:05:24,167
دوست... دوست...
دوست... [جیغ می کشد]

81
00:05:26,750 --> 00:05:28,667
دوستی.

82
00:05:28,750 --> 00:05:32,083
نرگال: 1,002,003, 1,002,004...

83
00:05:32,167 --> 00:05:34,792
مندی: نمی تونی ببینی
که او خسته می شود؟

84
00:05:34,875 --> 00:05:37,018
مزخرف! ما داریم
فقط همین الان شروع شد.

85
00:05:37,042 --> 00:05:39,333
شاید ما نیاز داریم
کمی سریعتر برو.

86
00:05:39,417 --> 00:05:40,792
نظرت چیه، رفیق؟

87
00:05:40,875 --> 00:05:45,667
هه... اه... آه! AAH!

88
00:05:45,750 --> 00:05:48,125
من می خواهم متوقف شوم!

89
00:05:48,208 --> 00:05:49,976
نه سریع تر!

90
00:05:50,000 --> 00:05:52,208
سریع تر! سریع تر! سریع تر!

91
00:05:52,292 --> 00:05:54,833
گریم: نه خیلی سریع، NERGAL.

92
00:05:54,917 --> 00:05:56,976
غمگین! اینجا چیکار میکنی؟

93
00:05:57,000 --> 00:05:58,042
ما یک ...

94
00:05:58,125 --> 00:06:00,458
سوراخ پای خود را ببندید،
تو مریض کوچولویی.

95
00:06:00,542 --> 00:06:02,208
من و بچه ها داریم آن را می زنیم.

96
00:06:02,292 --> 00:06:04,000
یعنی تو هستی
نجات بچه ها؟

97
00:06:04,083 --> 00:06:05,750
آره چه خبر با آن؟

98
00:06:05,833 --> 00:06:08,542
اوم، خوب، من فقط هستم
بردنشون با خودم

99
00:06:08,625 --> 00:06:10,375
بنابراین من می توانم آنها را بعدا بخورم.

100
00:06:10,458 --> 00:06:13,542
اوه! GRIM ما را نجات می دهد!

101
00:06:13,625 --> 00:06:16,042
آن را متوقف کنید! من نیستم!

102
00:06:16,125 --> 00:06:19,018
بیشتر از همیشه ازت متنفرم

103
00:06:19,042 --> 00:06:22,375
بنابراین شما قصد دارید
دوستان خود را نجات دهید.

104
00:06:22,458 --> 00:06:26,042
خوب، بیایید فقط ببینیم
در مورد آن پس، ما؟

105
00:06:26,125 --> 00:06:28,667
ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

106
00:06:37,667 --> 00:06:40,583
ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

107
00:06:40,667 --> 00:06:42,333
چرا تو...

108
00:06:54,292 --> 00:06:55,458
بسیار خوب.

109
00:06:55,542 --> 00:06:57,792
این خیلی طولانی شده است.

110
00:07:03,208 --> 00:07:06,833
اوه! زانوی من! زانوی من! اوه! AAH!

111
00:07:06,917 --> 00:07:08,958
بیا، بیلی،
ما از اینجا خارج شدیم.

112
00:07:09,042 --> 00:07:10,542
بله!

113
00:07:14,500 --> 00:07:17,000
گریم: هی، مندی،
این یک ایده تمیز بود.

114
00:07:17,083 --> 00:07:19,292
لگد زدن نرگال به داخل
ساق پا مانند آن.

115
00:07:19,375 --> 00:07:21,542
چرا من به این فکر نکردم؟

116
00:07:21,625 --> 00:07:24,542
چون شما مغز ندارید.

117
00:07:24,625 --> 00:07:27,000
صحبت از بدون مغز، من
تعجب کنید که بیلی کجاست؟

118
00:07:27,083 --> 00:07:29,125
هی، مندی، این ایده خوبی بود

119
00:07:29,208 --> 00:07:31,750
لگد زدن نرگال به داخل
ساق پا مانند آن.

120
00:07:34,000 --> 00:07:36,976
بگو، آیا انجام دادی
چیزی با موهایت؟

121
00:07:37,000 --> 00:07:38,125
هی هی هی هی!

122
00:07:58,167 --> 00:07:59,167
رد شد.

123
00:08:00,792 --> 00:08:01,708
AHEM.

124
00:08:01,792 --> 00:08:03,125
گوش کن، ماگوت ها.

125
00:08:03,208 --> 00:08:05,292
این ماموریت ماست
به عنوان پیشاهنگی

126
00:08:05,375 --> 00:08:07,125
برای فروش بیشترین کوکی ها

127
00:08:07,208 --> 00:08:09,458
و نشان ULTRA Cookie را برنده شوید.

128
00:08:12,167 --> 00:08:14,042
اینها سلاح های شما هستند:

129
00:08:14,125 --> 00:08:15,208
پای با طعم ZESTY;

130
00:08:15,292 --> 00:08:17,042
HEIDI HO'S پر از کرم;

131
00:08:17,125 --> 00:08:18,208
کیک FUDGY FUDGE;

132
00:08:18,292 --> 00:08:20,083
و شکلات های بدبو.

133
00:08:20,167 --> 00:08:23,500
هر جعبه خوشمزه است
و مقاومت ناپذیر.

134
00:08:25,042 --> 00:08:27,976
مهمتر از همه، شما باید
ناز و شایان ستایش باشید.

135
00:08:28,000 --> 00:08:30,542
این تحقیر کننده است.

136
00:08:30,625 --> 00:08:32,542
مقاومت بیهوده است.

137
00:08:32,625 --> 00:08:35,208
حالا برو برخی از کوکی ها را بفروش.

138
00:08:40,208 --> 00:08:42,292
[زنگ در به صدا در می آید]

139
00:08:45,208 --> 00:08:47,125
خوب، شما چه می دانید.

140
00:08:47,208 --> 00:08:49,167
این افراد پیشاهنگی هستند.

141
00:08:49,250 --> 00:08:51,667
و من شرط می بندم که هستی
فروش کوکی.

142
00:08:51,750 --> 00:08:53,667
درست است، آقا.

143
00:08:53,750 --> 00:08:55,167
از کجا می دانستید؟

144
00:08:55,250 --> 00:08:58,875
اوه، من یک شخص بودم
یک بار خودم را دیده بانی.

145
00:08:58,958 --> 00:09:00,458
من گرسنه هستم.

146
00:09:00,542 --> 00:09:03,375
این بدان معناست
شما مقداری می‌خرید، آقا؟

147
00:09:03,458 --> 00:09:05,792
خوب، مطمئنا، این کار را می کند.

148
00:09:05,875 --> 00:09:07,792
چه کسی پشت در است، ED؟

149
00:09:07,875 --> 00:09:10,167
نه افراد پیشاهنگی!

150
00:09:10,250 --> 00:09:12,000
UH-OH. مشکل.

151
00:09:12,083 --> 00:09:14,000
اوه، نه، شما نمی کنید.

152
00:09:14,083 --> 00:09:16,583
آخرین چیزی که ما
نیاز در این خانه

153
00:09:16,667 --> 00:09:19,375
برخی از ناخالص شما هستند
PERSON SCOUT Cookies.

154
00:09:19,458 --> 00:09:23,875
هایدی هو... اوه!

155
00:09:23,958 --> 00:09:26,625
شما روشن هستید، BONEHEAD.

156
00:09:26,708 --> 00:09:29,625
و علاوه بر این... AHEM.

157
00:09:29,708 --> 00:09:31,417
ببخشید خانم

158
00:09:31,500 --> 00:09:32,417
هه؟

159
00:09:32,500 --> 00:09:34,417
کوکی های پیشاهنگ شخص ما

160
00:09:34,500 --> 00:09:36,625
جویدنی و خوشمزه هستند.

161
00:09:36,708 --> 00:09:38,083
من کیفم را می گیرم.

162
00:09:38,167 --> 00:09:41,917
شما باید بدانید که چگونه
معامله را ببندید، سرخ کردنی کوچک.

163
00:09:42,000 --> 00:09:44,500
دروگر می داند
نحوه بستن یک معامله

164
00:09:44,583 --> 00:09:45,625
ها ها ها ها ها!

165
00:09:45,708 --> 00:09:46,958
ما بدیم

166
00:09:47,042 --> 00:09:49,000
اسپری فلفل بخور، عجب.

167
00:09:52,625 --> 00:09:54,958
به درد نمیخوره من چشم ندارم

168
00:09:55,042 --> 00:09:57,000
AAH!

169
00:09:57,083 --> 00:09:59,042
بسیار خوب. آیا می توانید، شما دو نفر.

170
00:10:00,458 --> 00:10:03,083
بانو، آیا ما انجام می دهیم؟
کسب و کار یا چه؟

171
00:10:05,250 --> 00:10:08,000
شما باید بدانید
نحوه بستن یک معامله

172
00:10:08,083 --> 00:10:12,083
خوب، بیلی، ما به 25 نفر نیاز داریم
جعبه های کوکی ها. بیلی!

173
00:10:13,667 --> 00:10:14,708
[بلچ ها]

174
00:10:14,792 --> 00:10:16,018
شما دوید!

175
00:10:16,042 --> 00:10:18,083
شما همه کوکی ها را خورده اید!

176
00:10:18,167 --> 00:10:21,125
شاید بتوانم دریافت کنم
آن کوکی ها برگشته اند.

177
00:10:21,208 --> 00:10:22,500
اوه!

178
00:10:22,583 --> 00:10:23,583
من نمی توانم حرکت کنم.

179
00:10:23,625 --> 00:10:24,917
مندی: فراموشش کن، غمگین.

180
00:10:25,000 --> 00:10:27,833
شما نمی توانید بیلی را قطع کنید
برای دریافت کوکی ها را باز کنید.

181
00:10:27,917 --> 00:10:28,833
هه؟

182
00:10:28,917 --> 00:10:32,167
تو فکر کردی من... اوه، واقعا.

183
00:10:32,250 --> 00:10:37,042
من فقط سعی کردم پیشنهاد کنم
که ما کوکی های خود را بپزیم.

184
00:10:37,125 --> 00:10:41,208
من فقط اتفاقاً من را دارم
دستور العمل عمه کالی بزرگ

185
00:10:41,292 --> 00:10:44,917
برای بهترین کوکی ها
در کل کیهان.

186
00:10:48,042 --> 00:10:50,375
این رازها اینجاست
موادی که سفارش دادید، GRIM.

187
00:10:50,458 --> 00:10:52,792
مستقیم از
خود کرون پیر.

188
00:10:52,875 --> 00:10:54,375
عالی

189
00:10:54,458 --> 00:10:58,042
بنابراین، چه چیزی می سازید
با این چیزها، غمگین؟

190
00:10:58,125 --> 00:10:59,125
[SNICKERS]

191
00:10:59,208 --> 00:11:01,167
دارم کوکی درست میکنم

192
00:11:01,250 --> 00:11:03,042
کوکی ها؟ آه، ها ها ها ها ها!

193
00:11:03,125 --> 00:11:05,417
ها ها ها ها ها!

194
00:11:05,500 --> 00:11:06,875
مندی: غمگین!

195
00:11:06,958 --> 00:11:09,583
بهتر است که بلند نشوی
به چیزی، باستر!

196
00:11:09,667 --> 00:11:12,018
حالا، آن کوکی ها کجا هستند؟

197
00:11:12,042 --> 00:11:13,708
تلخ: صبر، کودک.

198
00:11:13,792 --> 00:11:17,000
پس از همه، یکی نباید
عجله کامل.

199
00:11:17,083 --> 00:11:18,458
ها ها ها ها ها!

200
00:11:20,542 --> 00:11:24,125
من هرگز دیگری را نخواهم خورد
کوکی تا زمانی که من زنده ام.

201
00:11:24,208 --> 00:11:26,417
گریم: ممکن است بخواهی
برای تجدید نظر.

202
00:11:26,500 --> 00:11:28,583
خوب، شاید فقط یکی.

203
00:11:28,667 --> 00:11:31,000
صبر کن بیلی ممکن است سم باشد.

204
00:11:31,083 --> 00:11:32,167
اوه، برو جلو.

205
00:11:32,250 --> 00:11:34,292
[کرانچ]

206
00:11:34,375 --> 00:11:37,167
[نفس زدن و خفگی]

207
00:11:39,833 --> 00:11:43,208
این بهترین مزه است
کوکی که تا به حال چشیده ام!

208
00:11:44,208 --> 00:11:46,792
اوه، بگذار یکی را امتحان کنم
از آن کوکی ها.

209
00:11:46,875 --> 00:11:47,875
[کرانچ]

210
00:11:50,333 --> 00:11:52,125
خوشمزه.

211
00:11:57,292 --> 00:11:59,333
[غر زدن]

212
00:11:59,417 --> 00:12:00,625
هی، آقا

213
00:12:00,708 --> 00:12:04,125
می خواهید یکی از آنها را امتحان کنید
کلوچه های خاله کالی؟

214
00:12:06,042 --> 00:12:08,625
MMM. اوه، آنها کوکی های خوبی هستند.

215
00:12:08,708 --> 00:12:10,625
من یک دوجین از آنها را خواهم گرفت.

216
00:12:10,708 --> 00:12:12,333
من دو دوجین می گیرم.

217
00:12:12,417 --> 00:12:15,042
هک، من یک بار کامیون می گیرم!

218
00:12:15,125 --> 00:12:16,250
عجب! چه کوکی!

219
00:12:16,333 --> 00:12:18,250
من عاشق این کوکی ها هستم!

220
00:12:18,333 --> 00:12:20,000
کوکی های عالی!

221
00:12:20,083 --> 00:12:21,792
باید بیشتر داشته باشم.

222
00:12:21,875 --> 00:12:24,667
[همه به یکباره صحبت می کنند]

223
00:12:31,042 --> 00:12:34,583
ما برای دیگری سفارش گرفتیم
هزار، TOUT DE SUITE!

224
00:12:39,042 --> 00:12:40,417
مندی: غمگین!

225
00:12:40,500 --> 00:12:43,375
توقف تولید. ما داریم
قبلاً یک گازیلیون کوکی فروخته است،

226
00:12:43,458 --> 00:12:44,792
و جوایز امشب هستند.

227
00:12:44,875 --> 00:12:46,042
[درام رول]

228
00:12:46,125 --> 00:12:48,000
[پخش موسیقی]

229
00:12:51,292 --> 00:12:54,292
[لهجه اسکاتلندی] و
اکنون، پیشاهنگان همکار،

230
00:12:54,375 --> 00:12:56,875
لحظه ای که داریم
همه منتظر بودند،

231
00:12:56,958 --> 00:13:00,333
برندگان از
جایزه ULTRA Cookie ...

232
00:13:00,417 --> 00:13:01,625
سرباز "X"!

233
00:13:01,708 --> 00:13:04,083
[تشویق و تشویق]

234
00:13:08,125 --> 00:13:10,333
و کدام یک از شما
LITTLE KIDLETS سرآشپز است

235
00:13:10,417 --> 00:13:13,042
چه کسی اینها را ساخته است
کوکی های شگفت انگیز؟

236
00:13:13,125 --> 00:13:14,000
GRIM.

237
00:13:14,083 --> 00:13:16,917
خوب، به سمت بالا بروید
میکروفون، گریم،

238
00:13:17,000 --> 00:13:19,333
و چند تا بگو
کلمات به طرفداران شما.

239
00:13:19,417 --> 00:13:20,417
[تشویق]

240
00:13:26,125 --> 00:13:28,875
متشکرم. از شما بسیار متشکرم.

241
00:13:28,958 --> 00:13:31,500
اما من واقعا نمی توانم
تمام اعتبار را بگیرید.

242
00:13:31,583 --> 00:13:37,667
پس از همه، دستور العمل
متعلق به عمه بزرگ من کالی است.

243
00:13:37,750 --> 00:13:38,750
[تشویق]

244
00:13:40,875 --> 00:13:42,292
با تشکر از شما، مردم.

245
00:13:42,375 --> 00:13:45,750
شما اینها را کهنه می کنید
استخوان ها بسیار خوشحال هستند.

246
00:13:45,833 --> 00:13:47,458
پس به ما بگو خاله کالی

247
00:13:47,542 --> 00:13:51,042
راز چیست
کوکی های شگفت انگیز شما؟

248
00:13:51,125 --> 00:13:53,708
خوب، من در سال ها ادامه می دهم.

249
00:13:53,792 --> 00:13:56,292
من فکر می کنم من می توانم
راز من را بگو

250
00:13:56,375 --> 00:13:59,333
من خزنده های شب را گذاشتم،
جیرجیرک له شده،

251
00:13:59,417 --> 00:14:02,167
و سوسک های سرگین
درست در مخلوط.

252
00:14:02,250 --> 00:14:03,750
[کرانچ]

253
00:14:03,833 --> 00:14:07,000
گفتید سوسک های سرگین؟

254
00:14:07,083 --> 00:14:09,583
درست است. سوسک های سرگین.

255
00:14:09,667 --> 00:14:12,750
و خزنده های شب
و جیرجیرک له شده.

256
00:14:12,833 --> 00:14:13,917
[خنده]

257
00:14:14,000 --> 00:14:15,875
جمعیت: EWWW!

258
00:14:32,042 --> 00:14:34,875
کوکی های خوبی هستند

259
00:14:55,542 --> 00:14:57,667
بیلی، داری چیکار میکنی؟

260
00:14:57,750 --> 00:15:00,018
من در حال تمیز کردن بهاره هستم.

261
00:15:00,042 --> 00:15:02,083
اما نوامبر است.

262
00:15:02,167 --> 00:15:05,125
علاوه بر این، من تلاش می کنم
برای تماشای برنامه تلویزیونی من.

263
00:15:05,208 --> 00:15:09,083
هی، هیچ صدایی نیست.
تلویزیون باید خراب باشد

264
00:15:09,167 --> 00:15:11,417
نه، بیلی. خراب نیست.

265
00:15:11,500 --> 00:15:13,500
این یک فیلم صامت است.

266
00:15:13,583 --> 00:15:15,542
پس چرا نمی کنی
با برنامه دریافت کنید

267
00:15:15,625 --> 00:15:17,542
و با سکوت درست کنید، خوب؟

268
00:15:17,625 --> 00:15:19,167
باشه

269
00:15:21,875 --> 00:15:24,208
[موتور رانز]

270
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
بیلی چه خبر؟

271
00:15:31,083 --> 00:15:32,708
او در حال تمیز کردن بهاری است.

272
00:15:32,792 --> 00:15:34,375
اما نوامبر است.

273
00:15:34,458 --> 00:15:36,000
بله من می دانم.

274
00:15:36,083 --> 00:15:37,958
امیدوارم بیلی به یاد بیاورد

275
00:15:38,042 --> 00:15:40,208
نه برای رفتن به نزدیک گنجه مخفی من.

276
00:15:40,292 --> 00:15:42,000
مندی: منظورت اینه
گنجه مخفی.

277
00:15:42,083 --> 00:15:43,583
که به ما قول دادی

278
00:15:43,667 --> 00:15:46,185
ما هرگز هرگز
باز کنید و سپس وارد شوید؟

279
00:15:46,209 --> 00:15:47,185
بله

280
00:15:47,209 --> 00:15:49,185
گنجه مخفی که شامل

281
00:15:49,209 --> 00:15:51,102
آن تنه مخفی قدیمی و غبارآلود؟

282
00:15:51,126 --> 00:15:55,125
بله... همان یکی.

283
00:15:55,208 --> 00:15:57,125
تنه ای که شامل

284
00:15:57,208 --> 00:15:59,125
نفرین وحشتناک؟

285
00:15:59,208 --> 00:16:02,167
بله نفرین خانواده من.

286
00:16:02,250 --> 00:16:03,917
البته نفرین

287
00:16:04,000 --> 00:16:05,083
بودن در داخل صندوق عقب.

288
00:16:05,167 --> 00:16:08,000
بله ... در یک کشتی خاص.

289
00:16:08,083 --> 00:16:10,458
اوه! اوه! اوه! یک لامپ!

290
00:16:10,542 --> 00:16:12,125
لامپ یک جن.

291
00:16:12,208 --> 00:16:14,542
و نفرین وارد است
لامپ، درست است؟

292
00:16:14,625 --> 00:16:15,625
بله

293
00:16:15,708 --> 00:16:18,208
اوه، هی، بچه ها،
ببین چی پیدا کردم.

294
00:16:18,292 --> 00:16:20,042
این یک لامپ قدیمی گرد و خاکی است.

295
00:16:20,125 --> 00:16:21,976
تمام چیزی که نیاز دارد یک مالش کوچک است،

296
00:16:22,000 --> 00:16:24,042
و به همان خوبی خواهد بود که ...

297
00:16:32,833 --> 00:16:34,976
اوه، هی، مامان.

298
00:16:35,000 --> 00:16:37,542
به تو نگاه کن! شما هستید
از هم پاشیدن.

299
00:16:37,625 --> 00:16:39,542
تو چیزی جز استخوان نیستی.

300
00:16:39,625 --> 00:16:41,417
هیچ چیز جز استخوان.

301
00:16:41,500 --> 00:16:44,917
GRIM در حال گرفتن است
او توسط مامانش غارت شده است.

302
00:16:45,000 --> 00:16:48,125
و اینها چه کسانی هستند
2 میمون کوچولو؟

303
00:16:48,208 --> 00:16:52,167
اوه، اینها مال من هستند
دوستان بیلی و مندی.

304
00:16:52,250 --> 00:16:55,018
دوستان! از زمانی که انجام شد
آیا تا به حال دوستانی دارید؟

305
00:16:55,042 --> 00:16:56,042
اوه!

306
00:16:56,083 --> 00:16:59,583
10000 سال پر شده
به یک لامپ کوچک...

307
00:16:59,667 --> 00:17:01,583
من پسر ندارم!

308
00:17:01,667 --> 00:17:05,083
برو جلو. خود را بنوشید
قهوه لذیذ فانتزی.

309
00:17:05,167 --> 00:17:08,000
هی، بانو، چه
درباره 3 آرزوی ما؟

310
00:17:08,083 --> 00:17:11,083
باشه پس...
اما هر کدام فقط یکی

311
00:17:11,167 --> 00:17:13,000
حالا، من می خواهم برای چه چیزی آرزو کنم؟

312
00:17:13,083 --> 00:17:17,125
اوه! اوه! من می دانم...
یک جوجه! نه، صبر کن

313
00:17:17,208 --> 00:17:19,000
یک جوجه سخنگو!

314
00:17:19,083 --> 00:17:22,500
نه، ام، یک کشتی جنگی!
نه، ام، یک اردک!

315
00:17:22,583 --> 00:17:26,000
نه! پسر، ای کاش می دانستم
چیزی که من می خواهم برای آن آرزو کنم.

316
00:17:28,125 --> 00:17:30,417
یک آتشفشان!

317
00:17:30,500 --> 00:17:32,208
بله، بیلی، یک آتشفشان.

318
00:17:32,292 --> 00:17:34,917
این چیزی است که شما آرزو می کنید

319
00:17:35,000 --> 00:17:38,125
اگر آرزویی داشتید.

320
00:17:38,208 --> 00:17:41,500
حالا، چه آرزویی دارم؟

321
00:17:41,583 --> 00:17:42,708
یک آتشفشان؟

322
00:17:42,792 --> 00:17:45,125
نه این آرزوی تو بود.

323
00:17:45,208 --> 00:17:47,625
حالا چیکار کرد...

324
00:17:47,708 --> 00:17:50,833
یک جوجه! آرزو کنید
یک جوجه سخنگو!

325
00:17:50,917 --> 00:17:53,458
نگاه کن، تو از قبل
آرزوی خود را هدر داد.

326
00:17:53,542 --> 00:17:56,083
و من قصد ندارم مال خود را هدر دهم.

327
00:17:56,167 --> 00:17:58,292
سپس یک اردک ... آرزو برای یک اردک!

328
00:17:58,375 --> 00:18:00,333
نه این مال من است.

329
00:18:00,417 --> 00:18:01,792
میدونی چیه؟

330
00:18:01,875 --> 00:18:04,542
ای کاش شما دوتا ساکت میشید

331
00:18:12,417 --> 00:18:15,000
خوب، این یک آرزوی احمقانه بود.

332
00:18:15,083 --> 00:18:17,042
[مادر می خندد]

333
00:18:17,125 --> 00:18:19,583
خوب، آخرین
آرزو تلخ است، اما...

334
00:18:19,667 --> 00:18:21,000
ها ها ها ها ها...

335
00:18:21,083 --> 00:18:23,708
او نمی تواند آن را در حساب کاربری داشته باشد
OF HIS ZIPPED-UP YAPPER.

336
00:18:23,792 --> 00:18:26,083
[زمزمه کردن]

337
00:18:26,167 --> 00:18:27,708
سپس من فکر می کنم

338
00:18:27,792 --> 00:18:29,708
آخرین آرزو به سراغ من می رود، درست است؟

339
00:18:29,792 --> 00:18:31,708
شما درست متوجه شدید، بامبی.

340
00:18:31,792 --> 00:18:34,708
[زمزمه کردن]

341
00:18:34,792 --> 00:18:36,625
من آخرین آرزو را برآورده خواهم کرد

342
00:18:36,708 --> 00:18:39,417
به هر کسی که می سازد
من خوشبخت ترینم.

343
00:18:39,500 --> 00:18:42,833
ها ها ها! من این را دوست دارم
سبک آب نبات.

344
00:18:48,667 --> 00:18:50,625
"صبح GEWD، مندی.

345
00:18:50,708 --> 00:18:52,167
عشق، بیلی."

346
00:18:52,250 --> 00:18:54,000
تلاش خوبی کرد، بیلی.

347
00:18:54,083 --> 00:18:56,083
[چت کردن]

348
00:18:57,625 --> 00:18:59,750
اما "GEWD" به اندازه کافی نیست.

349
00:19:03,250 --> 00:19:05,208
♪ ♪ ♪ ♪

350
00:19:09,292 --> 00:19:11,458
[در حال پخش موسیقی RAGTIME]

351
00:19:55,875 --> 00:19:59,208
چه شعله های آتش
در حال رفتن است... OOFT!

352
00:20:09,667 --> 00:20:12,042
YAH!

353
00:20:12,125 --> 00:20:14,000
[پژواک]

354
00:20:26,583 --> 00:20:29,750
ای کاش همه وارد شوند
کل جهان گسترده

355
00:20:29,833 --> 00:20:31,917
خواهد رفت!

356
00:20:34,583 --> 00:20:36,708
اما من...

357
00:20:50,000 --> 00:20:51,976
سلام!

358
00:20:52,000 --> 00:20:54,375
[پژواک]

359
00:20:56,375 --> 00:20:58,458
سلام!

360
00:20:58,542 --> 00:21:00,625
[پژواک]

361
00:21:02,375 --> 00:21:04,583
من چه کار کرده ام؟

362
00:21:04,667 --> 00:21:08,042
همه ناپدید شده اند
خارج از چهره زمین.

363
00:21:16,708 --> 00:21:19,018
به خاطر آن آخرین آرزوی احمقانه،

364
00:21:19,042 --> 00:21:21,018
من الان تنها هستم.

365
00:21:21,042 --> 00:21:23,708
نه بیلی. بدون تاریک.

366
00:21:23,792 --> 00:21:26,708
نه مامان گریم. هیچ کس.

367
00:21:31,000 --> 00:21:33,750
کامل.